【テレビ】 「『マイウェイ』メイキングドキュメンタリー #1 カン・ジェギュ監督のマイウェイ」（１）より

＜主役の演技もよく　今日は運がいいと思ったら 1人の役者に悩まされた＞

ノルマンディーの戦闘シーンで。

カン監督：
誰が撃ってるんだ？玉が出ないならやめろ

＜トラブルの原因はこいつだ＞

機関銃を操作している人が映り、この兵士の役者さんのこと？と一瞬思ったら‥

カン監督：
銃も役者なんです
銃を物として見てはいけません
愛情を持って磨いて油を差して 常に準備をして愛情を注ぐべきなのに
管理が手抜きだったり　部品が壊れていたりしたら
役者もNGが出ますが　銃に問題があればNGになります

＜映画では単なる小道具も役者と見なす＞
＜再びノルマンディー　ジュンシクを助ける辰雄＞

スタッフ：飛行機が飛んできて落ちたら下を向いて

CGとはいえ、とんでもない指示が普通にバンバンと‥(>_<)

＜華やかなアクションシーンを構成した＞

カン監督：
1カットが13秒くらいです
アクションではとても長いです

“繰り返されるリハーサル”

＜派手なアクションほど高リスクだ＞
＜一度に数十人が複雑な動線を動き　爆破シーンでは負傷することもある＞

こういうことを平気で言って、迫力ある映像を撮る韓国映画。
役者の安全を保証する日本映画。
一体どちらの方がいいんだろうなぁ‥(>_<)

リハーサルなのか、ゴーグルをつけて待機しているオダギリ。

＜起きうるトラブルを事前に防ぐためには　徹底したリハーサルが必要だ＞

ゴーグルオダギリが、銃声の中、必死に通路を走ります。
今度はゴーグルなしで、兵士の間を1人逆走。
恐らく爆弾が落ちる音の再現？
スタッフが時折「バアン！」と大きな声を出し、それに合わせて俳優たちも動きます。

スタッフ：（モニターのリハーサル映像を見て）ここが遅すぎる
カン監督：遅すぎるし 見たところこの人は問題だ
もしも爆発の時にNGが出たらどうにもならない　スタントじゃない
プロデューサー：スタントですよ　辰雄が来たらカメラの前に出る役です
カン監督：彼を代えたほうが無難だ
プロデューサーらしき人の声：ずっと練習したのに

＜リハーサルの失敗も侮れない
現場では予想外の問題が常に起こるから＞

声：（状況を、かな？）見て（から）やれと言っているのに
カン監督：（モニターで問題の人を見ながら）アハハハ　見てるのに入っていけない　このリアクションを見ないと

映像と会話からは何が問題なのかよくわかりませんが‥空からの攻撃を避け、必死に走る辰雄に、予定通りなのかそうでないのか途中でぶつかる兵士がいて、どうやらその兵士役の人の動きが問題のよう。（その兵士の上に赤い〇印が現れて、“僕が問題？”というテロップ）

＜問題にうまく対処しないとNGは目に見えている＞

カン監督：恐ろしいことが起こる（笑）　NGが出たら半日が水の泡だ

現場に出て行って指示を出すカン監督。

カン監督：新しいスタントに交代させよう
テストだからこれでいいだろうと思っても　本番でもこのままだとまずいだろう
そのために最初から撮り直すわけにいかない

監督の言葉に頷くプロデューサーたち。

＜経験上得たことは　最後まで最善を尽くせば いつでも結果は満足できる＞

再び、土煙の中、通路を走るオダギリ。

＜爆破シーンの撮影に　スタッフと私　俳優に緊張が走る＞

＜戦闘シーンの撮影が開始した
心配とはよそに　俳優とスタッフと特殊効果が息の合った動きを見せる＞

また走るオダギリ。このシーンだけで一体何回走ったんだろう。
兵士たちが走り出てきたばかりの扉から、ものすごい勢いで吹き出す炎と爆風。
狭い場所でのことだけに、兵士役の人たちは本当に吹き飛ばされています(>_<)

＜オダギリジョーのアクション撮影  　
スタントなしで爆破シーンをこなす＞

「こなす」というか、オダギリ的には「こなせと言われた」という感じでしょうけど‥＾＾；
撮影についての説明を受けているのか、ヘルメットに軍服姿でうんうんと頷くオダギリ。
出入り口に向かって立っていたオダギリが、合図の声とともに身を翻し、素早く地面に身を伏せます。

“スタントをつけずに爆破シーンを準備中”

ちょっと苦笑しているかのようにも見える表情で立ち上がるオダギリ。
「動きを見て爆破させる」
本番のカチンコ。オダギリは、それまでと同じように出入り口の奥を見つめて立っています。

「アクション　１　２　３！」

リハーサルと同じように身を翻し、地面に身を伏せたオダギリの全身に、爆風と破片、土砂が降り注ぎ、たちまち土煙で何も見えなくなってしまいます。

＜一度で成功した　爆破シーンは常にハラハラする＞

「大丈夫ですか」と日本語で確認されながら、平然とスタスタ歩いて行くオダギリ（笑）。

＜オーケーを待つスタッフたち
長く映画を撮っているが　オーケーの判断は難しい＞

海辺。砂浜に座り込んでいるカン監督とドンゴンさん。

カン監督：（ドンゴンさんに）ほかの人にはない悩みを抱えなきゃいけない
でも1人でいる時思うが監督という仕事は本当に孤独だ
寂しい職業だと思うことが多い
俳優だってそう思うことが多いだろう？

カン監督：ジェジュン、聞いたか。
声：聞いてません。
カン監督：砂浜だからゆっくり走れと言って
ドンゴンと辰雄が追い越せない
だから動作を大きくして速すぎないようにと伝えて

砂浜でのサッカーの後、兵士たちが海へと走るシーン。
荷台にカメラを積んだ車を追いかけるように、役者さんが走り出します。
なるほど、先頭にいる人たちまで全力で走ったら、いくら辰雄とジュンシクでも、爽やかな笑顔で追い抜くのは難しそう＾＾；

＜映画でジュンシクは走り続ける  ノルマンディーでも同じだ＞

足を後ろに高く蹴り上げて走っているオダギリに比べて、ドンゴンさんは走り切るのに精いっぱいという様子。。

カン監督：（モニターを観ながら）ここで映るべきなのにここまで来てる
（辰雄、ジュンシクと他の兵士たちの位置が、思い描いている画と違う様子の監督）

監督の後ろに座っているチャン・ドンゴンさんの疲れ切った顔。

＜始まる前から疲れ果てている＞

ドンゴンさん：
何も考えていません（笑）
“カット”を待って走り続けるんです　ハハハ

カン監督：ハハハ　『いい感じだ！もうちょっと行け！』 （とおだてて撮影を続行させるのが監督、というニュアンスで） ハハハ
一方では「早くカットして」
もう一方では「もっと」って（笑）
（監督としては）カットできないよ（笑）。

撮影の合間、張られたテントの下で休憩中のドンゴンさんと、何か作業をしている監督。
疲れた様子で俯くドンゴンさんの頭から、ポヨン♪という音とともに吹き出しが現れ‥『早くカットを』の文字が。
でも、監督の吹き出しには『ドンゴン　わかってるだろ？』
やっぱり情け容赦なし（笑）。

カン監督：
結局は俳優のためなんです
劇中の人間がカッコよく演じられてこそ　映画はもちろん俳優も輝くでしょう
2人の俳優を役柄の中でカッコよく状況に合わせて演出できるかが大事なんです
当然のことです（笑）

＜海に駆け込むシーンの撮影だ  思ったより水が冷たい＞

取材者の声：冷たいですか？

カン監督：手前はいいけど奥はものすごく冷たい

＜でもカッコいいシーンのためだ＞

カン監督：
何だって同じですよ
私たちがおいしく食べる物だって　それを作っている人の内情も同じです
心を込めて努力しておいしい食べ物を作る

砂浜。通訳さんを介して、オダギリにシーンについての説明をするカン監督。近くにはドンゴンさんも。

カン監督：ドンゴンがボールを取って走ってくる人に投げるんだ
頭をぬらしたほうがいいんだが

説明を受けて、なぜか含み笑いのようにも見える表情で、小さく頷いているオダギリ。

カン監督：ドンゴンはこうやって顔をつけて　洗顔するようにぬらしたらいいと思う

ここで（かどうかは映像の編集によりますが）カン監督の説明（の通訳？）に突然大きな声でうひゃひゃと笑って、

オダギリ：「ノー」とは言えないですよ（笑）。

通訳された途端、参ったなあという感じで笑い出す監督、ハハハと声を揃えて笑うドンゴンさんとオダギリ（笑）。
そうか、さっきの「含み笑い」は、『はいはい（冷たい水の中で）それをやれということですね（笑）』という感じだったのかな（笑）。

ドンゴンさん：（水の中からサバッとセクシーに顔を上げるジェスチャーをしながら、オダギリに）（こんな風に）水の中から出たら？

カン監督：アハハハハ

オダギリ：アハハハ、CMで（そんなシーンを）観たことがあります（笑）

通訳された監督、ドンゴンさん：アハハハハ

夕陽が水平線近くまで下りてきた頃。

カン監督：はい　撮ります

「アクション」の声とともに、ボールを海に投げ込むカン監督。
そのボールを追って、海に飛び込む辰雄とジュンシク。遅れて続くそのほかの兵士たち。
テレビにはモニターの映像が。映画と同じような場面が流れています。

＜さすが名俳優だ　冷水のはずが暑さを癒やす水に見える＞

＜NGなしで一発オーケー＞

水から上がった俳優さんたちは、すぐにバスタオルなどでくるまれて。
そうか。あの水は冷たかったんだ。そんなに冷たかったんだ。。
映画を何度観ても、今、そのメイキング映像を観ても実感が湧かない。
監督の言う通り、やっぱり『暑さを癒す水』にしか見えない(>_<)

＜敵だった2人が友情をはぐくむ話が　観客の心を動かせるか？＞


“いかめしい戦車ケーキの登場”

撮影地に現れた一台の戦車。
前に白いホールケーキを載せてゆっくりと近づいてきます（笑）。
今度はカン監督の誕生日のよう。

＜こんなバースデーケーキは初めてだ　アイディアに言葉を失った＞

みんなで歌われる「ハッピーバースデートゥーユー♪」の韓国語バージョン。

＜8か月間苦楽を共にしたスタッフ＞

監督とケーキを挟んで、バッチリ一緒に記念撮影しているのは、まだヒゲを生やしている頃の辰雄＠オダギリ＾＾

＜情熱とチャレンジ精神で　難しい要求も聞き入れてくれた＞

ノルマンディーのシーンで、ヘルメット＆軍服姿のオダギリ。

“長谷川辰雄役　オダギリジョー”
オダギリ：
その才能と、やっぱり監督の人柄に、みんな‥どうにか監督の作りたいものを助けてあげたいっていう気持ちにさせてしまうんじゃないですかね。
だから‥（撮影監督の）イ・モゲさんも、半分燃えながらもっ‥（と言いながら肩を震わせて声なく大笑い＾＾；）なんかシルバーの、あの‥防御服というのか、防炎服を着てまでも！‥監督のために一生懸命カメラを回すんじゃないですかね。

オダギリの言葉に合わせて、宇宙人のようなイ・モゲさんが、カメラを担ぎ、火の中までずんずん突き進んで行っているシーンが流れます。

製作室長カン・ヨンチャンさん：
撮影監督とPDと主演俳優　その他食事係やエキストラなどが　今どんな状況なのかすべて把握しています
それに見合った判断と助言がいただけるので　スタッフは監督とあまり話しませんが　世話になっている人だから　導く道についていきたいと思わせる人なんです


（3）に続きます。