■1/14（土）「マイウェイ 12,000キロの真実」初日舞台挨拶
新宿バルト9　15:30の回上映前
登壇者：オダギリジョー、夏八木勲、佐野史郎、鶴見辰吾、カン・ジェギュ監督

マスコミが入っておらず、記事になっていないので、とりあえずこちらから。
記事ネタ的には「ふんどし」の方がマスコミ向きだったかもしれませんが、こちらの回では「マスコミがいないから余計なこともしゃべれる」と言いつつも、めずら‥（以下省略）かなり立派なことを話していました（笑）。
真面目に語るオダギリに一瞬感動したものの‥最後にはやっぱりオチがあり（笑）。
でも、この日私が一番感動したのは佐野史郎さんのコメント。
佐野さんのコメントがなければそこまで思い至らなかったかもしれない。。
佐野さんの言葉を胸に帰宅‥そんな舞台挨拶でした。。(>_<)


まず、伊藤さとりさんから、カン・ジェギュ監督の「マイウェイ 12,000キロの真実」の舞台挨拶もこれで終わりとなる、そして、映画がベルリン国際映画祭に招待出品されるという話があり。。
カン・ジェギュ監督に関しては、舞台挨拶等で直接お姿を目にできたのがこれで4回目な上、去年からネットその他でオダギリと並んでいる優しげなお顔をずっと拝見してきたこともあって、「これで最後」と言われると本当に寂しい気持ちになりました。。

伊藤さん：みなさんから一言ずつお願い致します。

オダギリ：えーこんにちは、オダギリです。
えーっとほんとに、監督から声を掛けて頂いて、1年半から2年になるんですけど、えーこの作品にずっと携わりまして、ほんとにこう‥やっと公開という気持ち、ですね。
えー最近はプロモーションを久しぶりにやってるんですけど、監督と2人とか、まあよくてドンゴン氏とか‥（自分の言い方をどうかと思ったのか、それとも単におかしかったのか）ハハハッ（笑）

この間も北海道に監督と舞台挨拶に“飛ばされた”けれど、2人というのはやっぱり画的に寂しいという話をした後、

オダギリ：ほんとに今日はあの〜お三方に来ていただいて、こう‥迫力がつくというか、あ、これ、いい映画っぽいぞって多分（笑）見た目になってると思うんですよ、ちゃんと。（会場笑い）
さっきも（新宿バルト9での1回目の）舞台挨拶をさせてもらったんですけど、監督と僕だけじゃ監督しかちゃんとしたことを話せないので‥5人いるとほんとに安心して脱線できるというか（会場クスクス）余計なことを喋れるというか、ま、マスコミもいませんし。。（会場笑い）

その後、これが最後の舞台挨拶なので、終わったらやっと安心してビールが飲めるというような話をして

オダギリ：えーまあ今日はよろしくお願いします。

共演者の方はかなり簡単になってしまっています。。
特に鶴見さんはいろいろ話して下さったので、余計に‥＾＾；

鶴見辰吾さん：どうも、鶴見辰吾です！みなさんお寒い中、たくさんの方に来ていただいてありがとうございます！

鶴見さん、はつらつとした話し方がステキです〜

鶴見さん：「マイウェイ」、出演してきました。まあだからここにいるんですけどね？（笑）
韓国に撮影に行ったのが一昨年の11月くらいで、1月くらいに僕の分は終わりました。
みなさんはその後、過酷なロケがあったんですけども。
僕の撮影が始まった頃は、羽田の国際線が開通して、金浦空港まですぐ着けるようになりました。
まるで地方のロケに行くような感覚で、本当に距離は近いなあと。でもこれまでなかなか手を携えて日本と韓国が仕事をする機会がなかったのが、カン・ジェギュ監督が機会を作って下さり、本当に嬉しい気持ちで撮影に臨みました。
撮影は大変だったですが、僕は韓国料理が大好きなので、朝からキムチにあったかいご飯など、食事は本当に満足でした。
とにかく、韓国映画に外国のみなさんと出るので、日本の俳優として恥ずかしくない演技をと気合いが入っていて、大変というよりは怒涛のように過ぎていきました。
そういうものがこの映画にあふれていると思います。
それを是非楽しんでいってください。どうもありがとうございました。

鶴見さん、この3倍以上？の言葉数で話されていたと思います

夏八木勲さん：（ここも書けていません＾＾；韓国は近くて遠いところで、いろいろと歴史的にもルーツ的にも気になるところがあり、どういうところだろうと思いながら行った‥というような話をされていたかなと）‥いろいろな過去のこともあって、ギクシャクするようなこともポツンと出てきたりしてしまうんですけども、是非そういうことを乗り越えて、もっともっと絆を強くして、これからも交流ができればいいなと。
ほんとに近く、歴史的にも切っても切れない関係の韓国ですから、これからもこういう交流がもっと深まればいいなと思いながらこの映画に参加しました。どうぞ楽しんで行って下さい。

佐野史郎さん：どうもこんにちは。辰雄の父の佐野史郎でございます。（ちょっと恐縮したように）　オダギリジョーさんの父親役ということで、えー責任重大でございました（笑）。
僕たちが韓国に入ったのが震災直後だったということもあって、なんとなく落ち着かない気持ちだったのですが、現場では韓国のスタッフに気遣っていただき、本当に感謝でいっぱいでした。
映画が始まる前ですので、言えないことがたくさんあるんですけれども（笑）。

そして、撮影した国のことだったか、映画に登場する国のことだったか？＾＾；‥ですが、
『それぞれの国の立場を越えて、お互いの立場を尊重し合えるような、そういう作品じゃないかと思う』
というようなことをおっしゃっていました。
そしてそして。

佐野史郎さん：（多分オダギリさんの父親には見えないということだったような＾＾；→）‥ま、見えませんけども（笑）‥父親としては！‥さて、息子の最後（のシーン）を、どういう風に受け止めるのだろうかと。
実は余韻をまだ引きずっております。
多分そういういろんな思いを、みなさんも抱えて帰って下さるんじゃないかな、帰って頂きたいなと思います。

この言葉を書きながら、佐野さんの顔を見ながら、内心わ〜〜(>_<)。。
まだ観ていない人もいるかもしれないので、ここにはそれくらいしか書けませんが‥佐野さんの「余韻」という言葉が私に余韻を残し、私もいい意味で引きずって家に帰ることになりました。。

佐野史郎さん：韓国のエキストラのみなさんを前にして、日本人、日本軍の非常に神経を使わなければならないシーンもありましたので、監督とは現場でいろいろ話しました。
でもそれを見事に乗り切った時、あ、これは歴史的な瞬間だなと一俳優として思いました。
そういうシーンがあちこちに散らばっています。
実際に起こった事実を元にはしていますが、長編のファンタジーとして、いろんなことを受け取っていただければなあと、僕は！思っています。
最後までお楽しみ下さい。ありがとうございました。

実在する1枚の写真と、そこに写る東洋人が語った「3つの軍服」「12000キロ」というストーリーはノンフィクションですが、全てがノンフィクションであるかのような誤解をされそうな宣伝の表現があることを、佐野さんも気になっていたのでしょうか。
ソフトな言葉でやんわりと、＜この映画は全部が全部事実ではない＞けれど、そんな＜ファンタジー映画の中にある“真実”＞を見つけてもらえたらと“僕”は思っています‥そんな風にさりげなく、観る前の人に伝えようとしていらっしゃったような気がして、本当に気の回る方だなあと感心しました。

カン・ジェギュ監督：みなさん、こんにちは。お会いできて嬉しいです。
日本で「ブラザーフット」が紹介されて、随分時間が経った気がしますが、久しぶりに「マイウェイ」という作品を通じてみなさんにお会いでき、非常に嬉しく思っています。
「マイウェイ」はこれまの作品にはないメッセージ、面白さが詰まった作品ですので、楽しんで、そういうものを感じていただければと思います。
「マイウェイ」は「シュリ」や「ブラザーフット」に比べ、時間もかけ、みんなが苦労して作った作品ですので、日本と韓国の映画人が力を合わせて作った魅力を、是非受け止めていただけたらと思っています。
日本人や韓国人ということではなく、1人の人間としてこの映画と向き合っていただければと願っています。
どうぞよろしくお願いします。

そう、日本人や韓国人の映画である前に、人間を描いた作品として観てもらいたいです‥！(>_<)

伊藤さん：（たーくさんの前置きの話をされた後‥＾＾；）改めて（撮影のほか、ずっと一緒にプロモーション活動を共にしてきた）カン・ジェギュ監督に一言言いたいことはありますか。

オダギリ：‥‥監督にですかあ!?　（会場笑い）
それは別にあの‥控室で言う方が‥（笑）　（会場笑い）
あの〜まあ、そうですね‥‥えーっと〜〜（考えながら）いやっ、あの〜先ほど‥佐野さんからもお話があったんですけども、ま、日本と韓国って微妙な関係が続いてたと思うんですよ。
あの〜距離は近いけど、遠い存在っていう風に表現されてきたと思うんですけど。

ここからかなり立派な話をしていたのですが（笑）、大体の話の内容で‥＾＾；

オダギリ：第二次大戦における日本、朝鮮、中国の関係を、改めて見つめ直す映画って今後も作られないと思うんですよ。どんな作品でも叩かれるでしょうし、賛否が起こりやすいテーマなので‥。
そこを敢えて取り上げて映画を作った監督の勇気と行動力に、本当に僕は！尊敬の気持ちを持っていて。
今、K-POPや韓国ドラマと、韓国の文化に触れることが多くて、幸せな文化の交流がありますけど、お互いを見つめ合った上でもっといい交流（だったかな＾＾；）ができればいいなと思いますし、この映画が日本と韓国の未来にとっていいものになればいいな、素晴らしいなと思うんですよね。

オダギリ：ま、これはあの〜（力を込めて）こぉれだけ！＾＾；プロモーションやってきて、ようやく‥まとまった言葉というか（会場笑い）、あの、やっぱりこれだけやると、ある程度言えるようになるんだなと（笑）。

最後オダギリが笑っているのは、監督が苦笑いでオダギリの肩に手を置いたからで、例えは悪いですが、まさに「反省ザル」のポーズと同じような感じで、監督、とってもカワイイです（笑）。

オダギリ：‥部分的に監督の言葉ま・で・も！引用してますから（笑）。（むしろ自慢げに言うオダギリに会場笑い‥そしてなぜか拍手/笑）
ま〜やっぱりあの〜‥（笑）、ありがとうございます（笑）。

あと、欲を言うと‥と言いながら、来週また九州に行かされると（笑）。
今日のようにお客さんがたくさんいればいいけれど、九州まで行ってガラガラだったら、

オダギリ：‥ほんっとに‥！僕一人ですし‥気持ちの整理が大変なんで（会場笑い）、できれば親戚とかお友達が九州にいるようであれば、僕の挨拶の回だけは！満杯にしてほしいなあと‥そう思います（笑）。（会場笑い）
えーあと最後になりますけども‥って勝手に最後にしてますけどっ（笑）（会場笑い）えっへへ（笑）

この自己ツッコミ口調、きゃ〜という感じでした（笑）。
そうおかしそうに笑って、足元を見おろし、前列2列の方は舞台挨拶を間近で見られていいかもしれませんが、と言いながら、

オダギリ：‥戦争シーンになると最悪っ！ですよ！（会場笑い）
まあ！あの‥おいしいこともあれば辛いこともあるということで、えー‥それが人生ですねぇ。（会場笑い）

そして、2列目と3列目の間にある通路より奥に座っている人は映画を楽しめると思うと太鼓判を押しながら（笑）、

オダギリ：是非‥感じたものを‥ほんとに（声が突然震え出し）九州の方にっっ！（笑）（会場爆笑）
（本当に大きな声で、身体を折り曲げて）はっはっはっはっ！‥伝えて下さい（笑）。ありがとうございます（笑）。

オダギリのこんな大きな笑い声、久々に聞いた！（笑）
何度もお願いしている自分がおかしくなったという感じで（笑）、私もつられて笑ってしまいました(>▽<)

伊藤さん：最後に監督から日本の方に一言お願いします。

カン・ジェギュ監督：
日本に来るととても気持ちが楽なんですが、それはオダギリさんが私の話したいことをほとんど話して下さるからなんです（笑）。（ほんとかな!?＾＾；）
なので、あまり話すこともないのですが、今日は会場を埋め尽くして下さったみなさまに改めて感謝致します。
みなさまにとって元気で素晴らしい1年になりますよう。
これからも、日本と韓国の間のプロジェクトに関心を寄せていただければ幸いです。
今日は本当にありがとうございました