¢¡¡ÖInvitation11·î¹æ¡×


Invitation2008ǯ11·î¹æ
¤Ô¤¢


2008 ¡¿09½©Åߥե¡¥Ã¥·¥ç¥óÆÃÂç¹æ
¡ãÃˤ衢¥³¡¼¥È¤òÅ»¤¨¡£¡äp.34¡Á97

*****************************************
¡ÖË̼¤µ¤ó¤Î°á¾Ø¤È´¶À­¤ÏºÇ¹â¤Ç¤¹¡£
ÆüËܱDz賦¤¬ÀäÂФ˼º¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¿Í¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×

2005ǯ²Æ¡¢
¥ª¥À¥®¥ê¥¸¥ç¡¼¤ÏInvitation¤Ë¤½¤¦¶¯¤¯¸ì¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Î½Ö´Ö¤«¤é¡¢°á¾Ø¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥ÈË̼ƻ»Ò¤ò
¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È´¶¤¸¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

ÆÈÁÏŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¡¢
¿ÈÂΤò¹Íθ¤·¿Ô¤¯¤·¤¿°á¾Ø¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¡¢
¤Ê¤Ë¤´¤È¤â¶²¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¥¢¥ô¥¡¥ó¥®¥ã¥ë¥É¤Ê´¶À­¡Å¡Å¡£

Èà½÷¤¬¼ê¤¬¤±¤ë¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥ô¤ÎÀ¨¤Þ¤¸¤µ¤òµó¤²¤ë¤ÈËçµó¤Ë²Ë¤¬Ìµ¤¤¡£
¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬Í£°ì̵Æó¤À¡£
¤½¤·¤Æ2008ǯ²Æ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï±¿Ì¿¤ËͶ¤ï¤ì¤ë¤¬¤´¤È¤¯¡¢
Ë̼ƻ»Ò¤È´ë²è¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿¡£
¡Êp.34¡¢35¤è¤ê°úÍÑ¡Ë

*****************************************
¤Ê¤ó¤È¡¢50¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å¤ËÅϤëË̼ƻ»Ò¤µ¤ó¡Ü¥³¡¼¥È¤ÎÆý¸¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ª¥À¥®¥êÆý¸¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤·¤«¤·¡Å¡£
ÀΤ«¤é¤«¤Ê¤ê¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ­¤¿Invitation¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¤¢¤Î½Ö´Ö¤«¤é¡×¤¬2005ǯ²Æ¤Ê¤ó¤ÆÃÙ¤¹¤®¤Ç¤Ï¡ª¤È¤Ä¤¤»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡°¡°¡¨

CONTENTS¡ÅÇò¹õ¤Î¥³¡¼¥È»Ñ¤ÎÁ´¿ÈÁü1pÂç
p.34¡Á35¡Å¾å¤Ëµ­ºÜ¤Î¥ª¥À¥®¥ê¤Î¸ÀÍդξҲð
¡Ö±ÇÁü³¦¤ò»É·ã¤¹¤ëË̼ƻ»Ò¤ÎWORK¡× p.36¡Á39
p.37¡Å¡Ö¥¢¥«¥ë¥¤¥ß¥é¥¤¡×¤Î¼Ì¿¿
p.39¡Å¡Ö°á¾Ø½Ñ¡×¤è¤ê¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥É¡¦¥Ò¥ß¥³¡×¤Î°á¾Ø¤òÃ夿¥ª¥À¥®¥ê¤Î¼Ì¿¿¤¬1ÅÀ ¡¿¡Ö¥È¥è¥¿ist¡×¤ÎCM¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë¤è¤ê¼Ì¿¿1ÅÀ

¤½¤Î¾¡¢Æý¸¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¡¢Ë̼¤µ¤ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤é¤ì¤ëCM¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¹õÅĽ¨¼ù¤µ¤ó¡¢ÀõÌîÃé¿®¤µ¤ó¡¢¹õÂôÀ¶´ÆÆĤΤªÏäÎÃæ¤Ë¤â¡¢¥ª¥À¥®¥ê¤Î̾Á°¡¢¥ª¥À¥®¥ê¤Î½Ð±éºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏÃÂ꤬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡Åp.41¤ÎÀõÌîÃé¿®¤µ¤ó¡£
¡Ö°á¾Ø½Ñ¡×¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¡¼¥Ä»Ñ¤Î¥ª¥À¥®¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢

¡Ö¡ÊË̼¤µ¤ó°Ê³°¤Î¡Ë¤Û¤«¤Î¿Í¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Î¥ª¥À¥®¥ê¤¯¤ó¤Ï½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¼»Åʤ¹¤ë¤¯¤é¤¤¡¢¤«¤Ã¤³¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¤§¡×

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡ÈÀõÌ¤ó¤¬¼»Åʤ¹¤ë¤¯¤é¤¤¤«¤Ã¤³¤è¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¡¼¥Ä»Ñ¤Î¥ª¥À¥®¥ê¡É¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö°á¾Ø½Ñ¡×¤È¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ÎËܤǤ¹¡£


°á¾Ø½Ñ

¡ÖJoe Odagri ¡¿Le Parc de VISCONTI¡×¡¡p.48¡Á57
¡Å¥«¥é¡¼¡Ü¥â¥Î¥¯¥í¤Î¥°¥é¥Ó¥¢Á´10p¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ª¥À¥®¥ê¤Î°á¾Ø¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏË̼ƻ»Ò¤µ¤ó¡£¥¹¥¿¥¸¥ª¤È¸ø±à¥í¥±¤Ç»£±Æ¤µ¤ì¤¿¥ª¥À¥®¥ê¤Ç¤¹¡£

¡ÖË̼ƻ»Ò¡ß¥ª¥À¥®¥ê¥¸¥ç¡¼¡Á°á¾Ø¤Ç¸ò¤ï¤¹¶¦ÈÈŪ¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¡×¡¡p.58¡Á59
¡ÅÂÐÃÌ¡£¤½¤Î¾¡¢¡ÖË̼¡ß¥ª¥À¥®¥ê¼ç¤Ê¶¥±éºîÉʡפ˴ؤ¹¤ë¼Ì¿¿¤¬¿ôÅÀ¡£

¡ÖË̼ƻ»Ò¡½°áÁõ¤È»ä¤¬¸þ¤«¤¦¾ì½ê¡×¡¡p.60
¡Å¥ª¥À¥®¥ê¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤â¡£


ÂÐÃ̤ΤªÆó¿Í¤ÏËÜÅö¤Ë¥¹¥Æ¥­¤Ç¤¹¡£¤½¤Î³À´Ö¸«¤¨¤ë¿®Íê´Ø·¸¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¡£
¤½¤·¤Æ¿ʬ¡¢Ë̼¤µ¤ó¤¬É½¡Ê¡©¡Ë¤Ç¡È¥ª¥À¥®¥ê¥¸¥ç¡¼¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤³¤ì¤À¤±¸ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¡Ê¤Î¤ò»ä¤¿¤Á¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡Ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È¡Å(>_<)
¤¢¤È¡¢¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ö¥­¥ê¥ó¡¦¥¶¡¦¥´¡¼¥ë¥É¡×¤ÎCM¤âË̼¤µ¤ó¤¬¼ê¤¬¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£º£²ó½é¤á¤ÆÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÊÈ¿ÂФˡ¢¤³¤³¤Ë¤ÏºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢½é´ü¤Îº¢¤Î¡Ö¥é¥¤¥Õ¥«¡¼¥É¡×¤ÏË̼¤µ¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡Ë



ÀΤ«¤é¡¢Ë̼¤µ¤ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡ÅÆäËŤ¤ÆȤê¸ì¤ê¤Î¤è¤¦¤ÊË̼¤µ¤ó¤Î¸ÀÍÕ¤òÆɤà¤È¡¢¤Ê¤¼¤«¶»¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æµã¤­¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë»ä¡£¤¤¤Ä¤â¤½¤¦¡£¤Ê¤¼¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£
¡Ö¥¢¥«¥ë¥¤¥ß¥é¥¤¡×¤«¤éÊѤï¤é¤ºÆ±¤¸¥Ñ¥ó¥Ä¤ò¤Ï¤­Â³¤±¤Æ¤¤¤¿¥ª¥À¥®¥ê¡£
¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¡¢Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ë¾Æ¤­ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿Ë̼¤µ¤ó¡£
°Ê²¼¡¢Ë̼¤µ¤ó¤Î¸ÀÍÕ¤òÈ´¿è¡£

¡Ö¤ï¤¿¤·¤Ï¤Í¡¢¥ª¥À¥®¥ê¥¸¥ç¡¼¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ª¤â¤·¤í¤¤Â¸ºß¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¤«¤é¡¢ÆüËܱDzè¤ËÆ»¤¬³«¤¤¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¤Î¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤Èà¤Î¸ºß¤ÏÂ礭¤¤¡×¡Ê¤È¥ª¥À¥®¥êËܿͤ˸þ¤«¤Ã¤Æ¡Ë

¡Ö¤ï¤¿¤·¡¢¤Ê¤ó¤Ç20ǯÃÙ¤¯À¸¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ã¤Æ»×¤¦¤è¡£
¤½¤¦¤·¤¿¤é¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤¤¤¤¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥ô¤ò°ì½ï¤Ëºî¤ì¤¿¤Î¤Ë¡£
¤¿¤À¡¢¤¤¤Þ¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤Î¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ê¤Ã¤Æ¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¤½¤¦Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Í¡×

¤¿¤À¡¢¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¤À¤±¤Î¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢ºÍǽ¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Î¿Í¤Ç¤â¤Ê¤¯¡£
¼«Ê¬¤ò»î¤·¤Ê¤¬¤éË᤭¤Ê¤¬¤é¡¢¶ì¤·¤¤¤³¤È¤â¾è¤ê±Û¤¨¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ò´Ó¤¤¤Æ¤­¤¿¿Í¤À¤«¤é¡¢¸ÀÍդ˿®Ç°¤¬½É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤È»×¤¨¤ë¡£
Ë̼¤µ¤ó¤ÏÀΤ«¤é¡¢¤¢¤Þ¤êÆñ¤·¤¤¸ÀÍդǼ«Ê¬¤Î»×¤¤¤ò¸ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤ë¤Çͯ¤­½Ð¤¿¿å¤¬Î®¤ì½Ð¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¿´¤Ë¤¢¤ë¸ÀÍÕ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þˤ®¡¢¸ì¤ê¤«¤±¤ë¿Í¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬»ä¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡£
¤Ç¤â¡¢°ì¸«²º¤ä¤«¤½¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡¢¤½¤Î¿å¤Îή¤ì¤¬»ý¤Ä¤¢¤Þ¤ê¤ÎÎ϶¯¤µ¡¢¤½¤Î¸ÀÍÕ¤¬»ý¤Ä¤¢¤Þ¤ê¤Î°ÕÌ£¤Î¿¼¤µ¤Ë¡¢¤Ä¤¤¡¢°µÅݤµ¤ì¡¢°û¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¡Å¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Ë¼õ¤±»ß¤á¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¹¤é¤âÊü´þ¤·¤Æ¡¢Â缫Á³¤òÁ°¤Ë¤·¤¿»þ¤Î¤è¤¦¤Ë»²¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¿´¶­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸ºß¤Î¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¥«¥Ã¥³¤è¤µ¤Ë´¶Éþ¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡Å¡áµã¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤«¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


¥ª¥À¥®¥ê¤È¤ÎÂÐÃ̤μ¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¡¢Ë̼¤µ¤ó¤Î¥¨¥Ô¥í¡¼¥°¡Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Ë¤â¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£
Ë̼¤µ¤ó¤ÎÃæ¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡È¥ª¥À¥®¥ê¤ÈÉþ¡É¤È¤¤¤¦¥«¥¿¥Á¤¬¤è¤¯ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡¢¥¹¥Æ¥­¤Ê¤ªÏäò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ó¤Ê¿Í¤È¡¢ÇÐÍ¥¤È¤·¤Æ¤ÎÂè°ìÊâ¤Î»þ´ü¤Ë½Ð°©¤¨¤¿¥ª¥À¥®¥ê¡£
Èà¤Î±¿¤Î¶¯¤µ¤ò¡¢²þ¤á¤Æ³ú¤ßÄù¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£