■「オペレッタ狸御殿」来日記者会見関連記事
 
それから、「オペレッタ狸御殿」の公式HPが変わりましたね!
なんかワクワクして来た!(最近こればっかり)
ギャッ、右上の♪マークで、いろんなバージョンに変えられます〜!!
雨千代バージョンがあったよ‥なんか泣きそうぅ‥(なんで)

とりあえず、F2-Xです。
(スーパーニュースでもやっていました。こっちはちょい爆弾発言入り/汗)
 
■3/29 『F2-X 「“美男美女”の競演 / 速報!チャン・ツィイー来日 オダギリジョーと競演」』
フジテレビ系
 
オダギリ:「恋愛の対象は‥」
 
いきなりこのオダギリの言葉から始まりました。
衣装は最近多い黒。髪も少し伸びて、いい意味で少し落ち着いた感じ。
ツィイーがかなりシンプルな衣装、メイクなので、これくらいでよかった‥。
(衣装等については、上に掲載の記事をご覧下さい)
これ、ツィイーを恋愛の対象としては?という質問だったのでしょうか。テレビでは不明です。
 
オダギリ:「えー‥ま正直、尻にしかれそうな感はあります。」 んなことを淡々と。
「でも、いい気はしますv(←大きなハートマーク)」 
珍しくほんのちょっと口調が弾んでます(笑)。
通訳さんに通訳されて、クスッと苦笑いしているようなチャン・ツィイー。
 
ツィイーver.の「恋する炭酸水」をBGMに、
N:『アジアを代表する人気女優チャン・ツィイーとオダギリジョーさんが競演。
先ほど都内で行われた、映画「オペレッタ狸御殿」の記者会見に揃って登場しました。』
 
映画からの映像が次から次へと。ネットやテレビで見たことがある映像、そして初めてのもの。
N:『人間に化けた狸姫と、城を追われた王子様の禁断の恋を、歌あり踊りありで描いたラブ・ストーリー。』
砂浜を彷徨う狸姫。舞い上がる木の葉。構える雨千代。2人のキス(直前)シーン。
ナレーションが、かつては、美空ひばりさんや市川雷蔵さんなどの往年の大スターが出演した大ヒットシリーズであることを紹介します。
チャン・ツィイーのアップ。
ツィイー:「オダギリジョーさんは完璧です。日本人男性の良い所がすべてそろっています。」
もちろん画面での日本語訳で。
ツィイー:「(日本人の)ボーイ・フレンドを探すのは難しいと思います。なぜなら、オダギリさんと会って、その標準(基準?)で探すのは難しいから。」(()はAKIの補足)

このツィイーの言葉が通訳された瞬間でしょうか。ややうつむいて話を聞いていた様子のオダギリが、思わずといった感じでハッとツィイーの方に顔を向け、「いやいや」なのか「びっくり!」なのか「どうも‥」なのか、驚きと動揺と照れの入り混じった笑いを浮かべて、コクッと小さく頭を下げています。
この微妙〜な表情をしっかり大映しで捕らえてくれていたカメラさん!あなたエラすぎ!

会見の冒頭(?)、アジアの美女相手に「尻にしかれそう」発言でリードをとったかに見えたオダギリ。でも、結局ツィイーにリードされてマジメにちょっと照れるオダギリ。(追記:後でわかって来たのですが、ツィイーのコメントにオダギリが返したという順が、本来の流れだったようです)
海外のマスコミを前に、チャーミングな笑顔でソツなし!という印象のツィイー、さすがだなぁと思いましたが、例え社交辞令であってもお世辞であっても、ツィイーにそんな風に言われるなんて悪い気しないなぁ。(何様)
それにしても、めちゃくちゃかわいい表情のオダギリでした。

N:『映画オペレッタ狸御殿は5月28日から公開されます。』